Türkçe, rumuzlama için dünyanın en zorlu dillerinden biri. İsimler çekim ekleriyle bükülür, resmî belgeler kesme işaretini bazen kullanır bazen kullanmaz, aynı isim bir belgede 'Şükrü' diğerinde 'SUKRU' olarak geçer. Bu güncelleme, motorun tam da bu üç sorunu çözen katmanlarını derinleştiriyor.
Ek zinciri tanıma: Taraf olarak eklediğiniz bir isim artık yalnızca kesme işaretli hâliyle değil, doğrudan bitişik yazılmış hâl ekleriyle de yakalanıyor. "Yılmaz'ın" gibi "Yılmazın", "Yılmaza", "Yılmazlardan" da aynı rumuza gidiyor; ek görünür kalıyor, isim maskeleniyor. Zincir doğrulaması bilinçli olarak muhafazakâr: bütün kelime başka bir sözlük ismine denk geliyorsa (örneğin "Aliye"), ek yorumu reddediliyor.
Aksan katlama: UYAP çıktılarında ve eski sistemlerden gelen metinlerde Türkçe karakterler sıkça ASCII'ye düşer. Motor artık taraf isimlerini katlanmış (ç→c, ı→i, ş→s…) biçimleriyle de arıyor — "SUKRU CAGLAR" ile "Şükrü Çağlar" aynı kişidir ve aynı rumuzu alır.
Akıllı adres aralığı: PDF içe aktarımlarında paragraflar tek satıra düşer. Eskiden içinde adres geçen uzun bir cümlenin tamamı maskelenebiliyordu; şimdi motor yalnızca adres aralığını kesip çıkarıyor — 283 karakterlik bir cümleden yalnızca 68 karakterlik "… Mah. … Cad. No: … Kadıköy/İSTANBUL" bölümü rumuzlanıyor.
Bunların yanında dosya numarası tetikleyicileri genişledi (İcra, Takip, Değişik İş, Talimat…), nüfus kütüğü numaraları (cilt/aile sıra/sıra) kendi kategorisine bağlandı ve isim sözlüklerine yüzlerce yaygın ad-soyad eklendi. Tüm değişiklikler 40+ senaryoluk regresyon takımından geçti.